Ochrana osobních údajů

Překlad:

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ

1. Kdo jsme

Společnost Shop Food s.r.o., IČO: 04631056 (dále jen „Shop Food"), provozuje webové stránky a velkoobchodní platformu pro prodej potravin podnikatelským subjektům.

Ochrana vašich osobních údajů je pro nás důležitá. Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje shromažďujeme, proč je používáme a jaká máte práva.

Správce osobních údajů:
Shop Food s.r.o.
IČO: 04631056
E-mail: info@shopfood.cz
Telefon: +420 774 602 209

2. Jaké údaje shromažďujeme

Při registraci, používání našeho webu nebo zadávání objednávek můžeme zpracovávat následující údaje:

Registrační údaje

  • jméno a příjmení,
  • název společnosti,
  • IČO a DIČ,
  • e-mailová adresa,
  • telefonní číslo,
  • fakturační a doručovací adresa.

Údaje o objednávkách

  • historie objednávek,
  • objednané produkty,
  • platební a fakturační údaje,
  • informace o reklamacích.

Technické údaje

  • IP adresa,
  • typ zařízení a prohlížeče,
  • cookies a podobné technologie,
  • údaje o návštěvě webových stránek.

3. Proč údaje zpracováváme

Vaše údaje používáme zejména za účelem:

  • vytvoření a správy uživatelského účtu,
  • zpracování objednávek,
  • doručení zboží,
  • vystavení faktur a účetních dokladů,
  • komunikace se zákazníky,
  • řešení reklamací,
  • zabezpečení webových stránek,
  • zlepšování našich služeb,
  • zasílání obchodních sdělení, pokud to umožňují právní předpisy nebo jste k tomu udělili souhlas.

4. Právní základ zpracování

Vaše osobní údaje zpracováváme na základě:

  • plnění smlouvy,
  • splnění zákonných povinností,
  • oprávněného zájmu správce,
  • vašeho souhlasu, pokud je vyžadován.

5. Jak dlouho údaje uchováváme

Osobní údaje uchováváme po dobu nezbytnou k naplnění účelu jejich zpracování.

Účet zákazníka uchováváme po dobu jeho aktivního používání. Po ukončení registrace mohou být některé údaje uchovávány po dobu stanovenou účetními, daňovými nebo jinými právními předpisy.

6. Kdo může mít k údajům přístup

Vaše údaje mohou být zpřístupněny:

  • poskytovatelům IT služeb,
  • poskytovatelům hostingu,
  • účetním a daňovým poradcům,
  • dopravním společnostem,
  • poskytovatelům platebních služeb,
  • orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon.

Vaše údaje neprodáváme třetím stranám.

7. Vaše práva

Máte právo:

  • požadovat přístup ke svým údajům,
  • požadovat opravu nepřesných údajů,
  • požadovat výmaz údajů,
  • požadovat omezení zpracování,
  • vznést námitku proti zpracování,
  • získat své údaje v přenositelném formátu,
  • odvolat udělený souhlas,
  • podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

8. Cookies

Naše webové stránky používají cookies za účelem:

  • správného fungování webu,
  • ukládání nastavení uživatele,
  • analýzy návštěvnosti,
  • zlepšování uživatelského prostředí.

Používáním webových stránek souhlasíte s používáním cookies v rozsahu uvedeném v našich Zásadách používání cookies.

9. Bezpečnost údajů

Přijímáme odpovídající technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů před ztrátou, zneužitím, neoprávněným přístupem nebo zveřejněním.

10. Kontakt

V případě dotazů týkajících se ochrany osobních údajů nás můžete kontaktovat:

Shop Food s.r.o.
IČO: 04631056
E-mail: info@shopfood.cz
Telefon: +420 774 602 209

Poslední aktualizace: 25. 6. 2026

POLITYKA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH

1. Kim jesteśmy

Firma Shop Food s.r.o., REGON: 04631056 (dalej „Shop Food"), prowadzi strony internetowe i platformę hurtową do sprzedaży artykułów spożywczych podmiotom gospodarczym.

Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas ważna. Niniejsze zasady wyjaśniają, jakie dane zbieramy, dlaczego ich używamy i jakie mają Państwo prawa.

Administrator danych osobowych:
Shop Food s.r.o.
REGON: 04631056
E-mail: info@shopfood.cz
Telefon: +420 774 602 209

2. Jakie dane zbieramy

Podczas rejestracji, korzystania z naszej strony lub składania zamówień możemy przetwarzać następujące dane:

Dane rejestracyjne

  • imię i nazwisko,
  • nazwa firmy,
  • REGON i NIP,
  • adres e-mail,
  • numer telefonu,
  • adres rozliczeniowy i dostawy.

Dane o zamówieniach

  • historia zamówień,
  • zamówione produkty,
  • dane płatnicze i fakturowe,
  • informacje o reklamacjach.

Dane techniczne

  • adres IP,
  • typ urządzenia i przeglądarki,
  • pliki cookie i podobne technologie,
  • dane o wizycie na stronie.

3. Dlaczego przetwarzamy dane

Państwa dane wykorzystujemy w szczególności w celu:

  • utworzenia i zarządzania kontem użytkownika,
  • realizacji zamówień,
  • dostawy towaru,
  • wystawiania faktur i dokumentów księgowych,
  • komunikacji z klientami,
  • rozpatrywania reklamacji,
  • zabezpieczenia strony internetowej,
  • ulepszania naszych usług,
  • wysyłania informacji handlowych, jeśli przepisy na to pozwalają lub udzielili Państwo zgody.

4. Podstawa prawna przetwarzania

Państwa dane osobowe przetwarzamy na podstawie:

  • realizacji umowy,
  • wypełnienia obowiązków prawnych,
  • uzasadnionego interesu administratora,
  • Państwa zgody, jeśli jest wymagana.

5. Jak długo przechowujemy dane

Dane osobowe przechowujemy przez okres niezbędny do realizacji celu ich przetwarzania.

Konto klienta przechowujemy przez okres jego aktywnego użytkowania. Po zakończeniu rejestracji niektóre dane mogą być przechowywane przez okres wymagany przepisami księgowymi, podatkowymi lub innymi.

6. Kto może mieć dostęp do danych

Państwa dane mogą być udostępnione:

  • dostawcom usług IT,
  • dostawcom hostingu,
  • księgowym i doradcom podatkowym,
  • firmom transportowym,
  • dostawcom usług płatniczych,
  • organom władzy publicznej, jeśli wymaga tego prawo.

Nie sprzedajemy Państwa danych osobom trzecim.

7. Państwa prawa

Mają Państwo prawo:

  • żądać dostępu do swoich danych,
  • żądać poprawienia nieprawidłowych danych,
  • żądać usunięcia danych,
  • żądać ograniczenia przetwarzania,
  • wnieść sprzeciw wobec przetwarzania,
  • uzyskać swoje dane w formacie przenośnym,
  • cofnąć udzieloną zgodę,
  • złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych.

8. Pliki cookie

Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie w celu:

  • prawidłowego funkcjonowania strony,
  • zapamiętywania ustawień użytkownika,
  • analizy ruchu na stronie,
  • poprawy doświadczenia użytkownika.

9. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed utratą, nadużyciem, nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.

10. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących ochrony danych osobowych prosimy o kontakt:

Shop Food s.r.o.
REGON: 04631056
E-mail: info@shopfood.cz
Telefon: +420 774 602 209

Ostatnia aktualizacja: 25.06.2026

ПОЛІТИКА ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

1. Хто ми

Компанія Shop Food s.r.o., ІН: 04631056 (далі «Shop Food»), управляє веб-сайтами та оптовою платформою для продажу продуктів харчування суб'єктам підприємницької діяльності.

Захист Ваших персональних даних є для нас важливим. Ці правила пояснюють, які дані ми збираємо, навіщо їх використовуємо та які Ви маєте права.

Адміністратор персональних даних:
Shop Food s.r.o.
ІН: 04631056
E-mail: info@shopfood.cz
Телефон: +420 774 602 209

2. Які дані ми збираємо

Під час реєстрації, використання нашого сайту або оформлення замовлень ми можемо обробляти такі дані:

Реєстраційні дані

  • ім'я та прізвище,
  • назва компанії,
  • ІН та ІПН,
  • електронна адреса,
  • номер телефону,
  • адреса для виставлення рахунків та доставки.

Дані про замовлення

  • історія замовлень,
  • замовлені продукти,
  • платіжні та розрахункові дані,
  • інформація про рекламації.

Технічні дані

  • IP-адреса,
  • тип пристрою та браузера,
  • файли cookie та подібні технології,
  • дані про відвідування веб-сайту.

3. Навіщо ми обробляємо дані

Ваші дані використовуються переважно для:

  • створення та управління обліковим записом,
  • обробки замовлень,
  • доставки товарів,
  • виставлення рахунків та бухгалтерських документів,
  • комунікації з клієнтами,
  • розгляду рекламацій,
  • забезпечення безпеки веб-сайту,
  • покращення наших послуг,
  • надсилання комерційних повідомлень, якщо це дозволено законом або Ви дали згоду.

4. Правова основа обробки

Ваші персональні дані обробляються на підставі:

  • виконання договору,
  • виконання законних зобов'язань,
  • законного інтересу адміністратора,
  • Вашої згоди, якщо вона потрібна.

5. Як довго ми зберігаємо дані

Персональні дані зберігаються протягом періоду, необхідного для досягнення мети їх обробки.

6. Хто може мати доступ до даних

Ваші дані можуть бути надані:

  • постачальникам IT-послуг,
  • постачальникам хостингу,
  • бухгалтерам та податковим консультантам,
  • транспортним компаніям,
  • постачальникам платіжних послуг,
  • органам державної влади, якщо цього вимагає закон.

Ми не продаємо Ваші дані третім особам.

7. Ваші права

Ви маєте право:

  • вимагати доступ до своїх даних,
  • вимагати виправлення неточних даних,
  • вимагати видалення даних,
  • вимагати обмеження обробки,
  • заперечити проти обробки,
  • отримати свої дані у переносному форматі,
  • відкликати надану згоду,
  • подати скаргу до наглядового органу із захисту даних.

8. Файли cookie

Наш веб-сайт використовує файли cookie для:

  • правильного функціонування сайту,
  • збереження налаштувань користувача,
  • аналізу відвідуваності,
  • покращення зручності використання.

9. Безпека даних

Ми вживаємо відповідних технічних та організаційних заходів для захисту персональних даних від втрати, зловживання, несанкціонованого доступу або розкриття.

10. Контакт

Shop Food s.r.o.
ІН: 04631056
E-mail: info@shopfood.cz
Телефон: +420 774 602 209

Останнє оновлення: 25.06.2026

ПОЛИТИКА ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

1. Кто мы

Компания Shop Food s.r.o., ИН: 04631056 (далее «Shop Food»), управляет веб-сайтами и оптовой платформой для продажи продуктов питания субъектам предпринимательской деятельности.

Защита Ваших персональных данных важна для нас. Настоящие правила объясняют, какие данные мы собираем, зачем их используем и какие у Вас есть права.

Администратор персональных данных:
Shop Food s.r.o.
ИН: 04631056
E-mail: info@shopfood.cz
Телефон: +420 774 602 209

2. Какие данные мы собираем

При регистрации, использовании нашего сайта или оформлении заказов мы можем обрабатывать следующие данные:

Регистрационные данные

  • имя и фамилия,
  • название компании,
  • ИН и ИНН,
  • адрес электронной почты,
  • номер телефона,
  • адрес для выставления счетов и доставки.

Данные о заказах

  • история заказов,
  • заказанные продукты,
  • платёжные и расчётные данные,
  • информация о рекламациях.

Технические данные

  • IP-адрес,
  • тип устройства и браузера,
  • файлы cookie и аналогичные технологии,
  • данные о посещении веб-сайта.

3. Зачем мы обрабатываем данные

Ваши данные используются преимущественно для:

  • создания и управления учётной записью,
  • обработки заказов,
  • доставки товаров,
  • выставления счетов и бухгалтерских документов,
  • коммуникации с клиентами,
  • рассмотрения рекламаций,
  • обеспечения безопасности веб-сайта,
  • улучшения наших услуг,
  • отправки коммерческих сообщений, если это разрешено законом или Вы дали согласие.

4. Правовая основа обработки

Ваши персональные данные обрабатываются на основании:

  • исполнения договора,
  • исполнения законных обязанностей,
  • законного интереса администратора,
  • Вашего согласия, если оно требуется.

5. Как долго мы храним данные

Персональные данные хранятся в течение периода, необходимого для достижения цели их обработки.

6. Кто может иметь доступ к данным

Ваши данные могут быть предоставлены:

  • поставщикам IT-услуг,
  • поставщикам хостинга,
  • бухгалтерам и налоговым консультантам,
  • транспортным компаниям,
  • поставщикам платёжных услуг,
  • органам государственной власти, если этого требует закон.

Мы не продаём Ваши данные третьим лицам.

7. Ваши права

Вы имеете право:

  • требовать доступ к своим данным,
  • требовать исправления неточных данных,
  • требовать удаления данных,
  • требовать ограничения обработки,
  • возразить против обработки,
  • получить свои данные в переносимом формате,
  • отозвать данное согласие,
  • подать жалобу в надзорный орган по защите данных.

8. Файлы cookie

Наш веб-сайт использует файлы cookie для:

  • правильного функционирования сайта,
  • сохранения настроек пользователя,
  • анализа посещаемости,
  • улучшения пользовательского опыта.

9. Безопасность данных

Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры для защиты персональных данных от потери, злоупотребления, несанкционированного доступа или раскрытия.

10. Контакт

Shop Food s.r.o.
ИН: 04631056
E-mail: info@shopfood.cz
Телефон: +420 774 602 209

Последнее обновление: 25.06.2026